Or, for a static test, when the cable is disconnected from the speedo can you turn the inner cable? You will not be able to if the cable is engaged in the gearbox drive.
You may even find that it turns a bit but then pushes in and turns no more... which would indicate you just engaged the cable.