Tab --
The switch you marked in yellow, on top of the tranny is the 3 - 4 gear indicator switch. The one on the left side of the top cover, right next to the other switch, is the reverse light switch. If you have the standard wiring harness, with fittings for two switches (2nd gear and 3 - 4 gear), and it got attached to the reverse light switch, that would explain your ability two engage OD when shifting to reverse. When re-installing, ENSURE that the OD wiring attaches ONLY to the switch on top of the cover and NOT to the one off to the left side. That switch can be used if you wish to wire up a reverse light. It is regarded as VERY IMPORTANT not to engage OD while in reverse. This breaks the OD unit in an expensive manner.