As with any analysis, set up a decent baseline first.
1. Drain all four lever shocks and refill them with new, clean fluid.
2. Grease all the suspension nipples.
3. Use plenty of silicon spray on the rubber bushings that connect the A-arms to the frame (to prevent any possible binding).
4. Tighten all suspension parts properly (rack clamps, shock bolts, etc). Check rear suspesion parts for any loosness.
5. Get the toe-in decent...even if you have to use a tape measure and straight edge...get it as good as possible.
6. Set tire pressures,
*Then* drive and see how it feels.
I agree with spritenut.......do one thing at a time after you've got everything decent.
Other thoughts:
-If you are looking for a decent Solo 2 or autocross car, the lever shocks are OK. They fade with continued use but not short runs or even fast street driving.
-As for track use: I don't know anyone who's doesn't use tube shocks all around (including me). The rear shock swap is easy and has a modest benefit. The front swap is much harder, but makes a bigger improvement (if done properly). Some of the FISC Spridgets in Europe run a trick, full coilover setup...neat, but big $$$$.
-I find the poly bushing to be fine for the street and they are much easier to replace (once the rubber bushing get stuck, it can be a nightmare to remove them). Maybe I'm not that sensitive but they don't seem any rougher to me than the rubber bushings.
-Don't lower your car too much unless you are prepared to move the rack to correct bump steer....a lot of the tuner kids end up with darty steering in their Hondas because thay ignore this.
-A good front sway bar (3/4") is a useful idea....I'm indifferent about them in the back of a Sprite. Panhard rod can help if you're running race tires.
Here's my front shock mod:
https://npmccabe.tripod.com/spritetubeshock.htm