it can be done in the car, you will need to jack up the engine in order for the crank pulley to clear the rack, or remove the rack. not to bad of a job, since your going there a new chain and sprockets and tensioner would probaly be a good idea.
mark