"Pan" is correct.The original finned valve cover, as pictured (with 9 rows of fins), had the breather built into the "206" filer cap.
The valve cover pictured does not have the correct cap and doesn't look like there is a breather which could be an issue.
Ray Juncal's repro cover also has the breather built into the cap. Advance Auto sells a cap that fits perfectly, looks very similar and has the breather built in for less than $10. Unfortunately traveling right now and don't have the part number with me. Contact me off forum and I'll send it in a couple weeks if you need it.
Randy