Well, bring the alternator back and have him re-test it. On those Lucas alternators, it is possible to have one of the internal wires going to the wrong place and cause the symptoms you're having. As far as the $20,000 alternator tester, that's about what a fairly decent one costs. We've spent as much as $40,000 on alternator testers. Our shop has ten testers altogether, and, as information for TR3driver, everyone of them tests the light circuit. Virtually every car since the mid fifties has had a lamp circuit, and it is always part of the test procedure. Even the small jobber testers that we supply for the warehouses and large jobbers test the lamp circuit.
Now, having said that, it's quite possible to miss the fact that the lamp is on without the ignition switch on, as I haven't seen an alternator tester with an "ignition switch". The procedure is to hook up the battery cable and then plug in the the adaptor harness. The lamp circuit light will be on at this point. Start the test procedure. Motor turns off, lamp comes back on. Unhook the alternator and test the next one.
Normally, this is never a problem, but as I mentioned, there are some alternators because of there design, can be wired incorrectly inside...Lucas is one of them.