IIRC ("if I recall correctly"), the bronze/olilite thrust washer should be between the two silvery staybrite washers. Also, the staybrites come in different thicknesses--or you can use shims--to set the end float of the swivel axle. Since it appears your suspension was assembled incorrectly, I'm wondering what else the DPO ("dreaded previous owner") might have done, and did he cause/contribute to the other problems you've had?
Can't help with the trunnion/backplate fouling as I haven't done a drum frontend in a while, but it sure looks like you have to remove the backplate. As the bushes in the swivel axle will need to be renewed and reamed, you will probably have to do this regardless.