If it is jammed (i.e. moving the lever does not seem to free it) I have had success with someone pressing down and releasing the bonnet right above the latch mechanism while someone else attempts to release the latch (broomstick, etc). This was on a bonnet that was jammed but the cable had not broken - but may also help in your situation.
If the striker pin and the catch plate are not well aligned they can jam - this may be what started the whole episode.[/QUOTE
I second the suggestion of having a second person pressing down on the hood directly above the latch area while the other person tries to move the latch.
Though you have already ordered new parts, it is not to likely that the existing parts are the problem. A change of Alignment of the hood or latch itself, a lack of grease on the parts or adjustment of the hood buffers each can cause your problem.
once you get it open there are a number of systems or fixes to add an emergency cable. I bought one from Mark Macy while a friend just looped a cable around the movement , closed the loop and drilled a hole in the panel directly across from the latch. This gives him a direct pull to open the latch.
Charley