I haven't tried either one yet, but Nisonger has been repairing British gauges for as long as I can remember. I believe that several folks here have used them with satisfaction.
And Hemphill's Healeys has a set (of four) gauge faces listed in their catalog (chrome rings too). If your gauges work but don't match, this may be the way to go.