I already cheated it once and it was cheated once before me. The first time, by the PO, was with washers. The second time I re-threaded the post with a slightly smaller metric thread. It lasted a couple of months but the metal on this stud is just too soft for the minimal bite the smaller metric threads had on it.
I will try the tack weld of a new stud. Thanks for the suggestion!
Mark