Or, don't even remove the cap. If you can continue to suck air from the hose, there is a leak somewhere, likely a hole in the diaphragm.
Some cars have a deliberate leak, but not Triumphs.
BTW, the diaphragm is inside that sorta bell shaped thing.
Also BTW, my local auto parts store was able to send my advance unit out for rebuilding, when new ones were not available. If you can't find a replacement, you might investigate that approach. Leaving it disconnected won't hurt anything, except for somewhat lower fuel mileage when cruising.