Go with the Tilton aluminum pedal setup, and use their cylinders. You'll have to widen the opening in the sheet metal, but I think you will have to do that if you try to modify the existing setup. The Tilton will save you a lot of time and fabrication work.
Jeff