Hi JT,
From your question, I assume that your sanctioning race orginization imposes limits on the modifications that you can do & that disc brakes are not allowed. If allowed, this would be a much better approach & there are numerous combinations of later factory parts that could be used.
Back to the drums. There may be some 2.25" wide aluminum drums available. Original stock will be hard to find. The advantage of Alfin drums would be a little less fade under prolonged heavy use. The fade can be largely offset by using modern lining materials. The disadvantage is that they tend to warp & go out of round more easily when they do get overheated & there is limited rebuild possibility. The 2.25" wide BN2 iron drums will give better braking than the originals, be cheaper, & more durable.
In either case you will have to use all of the associated parts for the 2.25" drums. Swivel (stub) axles, bearings, hubs, shoes, seals, drums of course, & probably hydraulics. The front & rear wheel cylinder bores are available in 1" & 7/8". You will have to select these based on your personal preference for brake balance.
BTW - How did your transmission & clutch problems work out?
D