Update/Resolution. I replaced the control head with a new one from TRF. It’s very-well made and works well. I had trouble with one of the three grub screws, which was frozen in the hub. I drilled it out and the screw split in two, coming out easily. I chased the threads with a 10-32 tap. I got allen-head set screw replacements at the local hardware store; if you want pointed ones, I suggest McMaster-Carr. The Allen-head screws are much easier to use. I suggest 3/8 inch length. Feeding the wires down the stator tube proved to be easy; I had attached a string to the old set pulling it up through the tube when I removed the old control head, then used that same string to pull the new wire set down the the tube, with the help of my lovely wife/assistant.
The disk on the TRF control head was just a hair too large in diameter to fit in my MotoLita steering wheel hub! The inside diameter of the hub is just under 3 inches and the disk was just over. I used a caliper to measure and my Dremel to grind down the disk’s diameter as carefully as possible, to maintain an even circle. Lots of grinding, but I got it done. I lined everything up, slid it in, replaced the grub screws using a long hex-head screw driver, replaced the nut at the bottom of the steering box, connected the wires and tested everything. Voila! Horn works, turn signals flash and they self-cancel.
In getting out the old control head, the cast ring cracked and the brittle Bakelite came apart, so I won’t be reusing it. It was caked with some white grease that had become semi-solid. I’ll salvage what parts I can and add them to my control head stash.