I recognize my door. Not as nicely finished as yours.
I'd put the window in the up position and mark where the holes for the stop bracket should be.
Yes, interesting the door panel does not have the holes.
We all end up scratching our heads at some time during our restoration. Thankfully there's the BCF.
Good luck,
Roger