If the coolant is rusty, you really should flush the system and refill it. I've used the Prestone radiator flush, but there are others. Just follow the directions.
I use any good-quality coolant, 50% mix. Here in SoCal, the water has a high mineral content, so I use distilled water.