Hi zblu,
Since the engine only intakes half of it's displacement every revolution, at 5,000 rpm, I come up with 6.6 m3 per minute flow.
At the 100mm air hose I come up with 5.9 m/min. velocity.
At the intake of the 100mm by 50mm box, I show 8.9 m/min. velocity.
At the rear half of the box, the numbers are about 4.5m/min. velocity.
All these velocites are very low, like about 0.4 mph or so.
In our terminology, the pair of carb throats are about 4 square inches of area. The box is about 8 square inches area. The hose is about 12 square inches area. There is unlikely to be much restriction in the box & hose.
Regards,
D