What might have happened is that the locking tab washer on the crank pulley bolt might have been a mis-placed cam nut locking-tab washer. The cam nut lock tabs have that little locating tab/finger. Seen this a few times before. I'll ofter use then broken cam nut lock washers (missing the little tab) for the cranshaft. Might have to help with the bore clearance a bit with a file or grinder, but they'll work.
Also, a vote for Locktite "Blue". I've used Locktite alone, Locktite and a washer, but never just a washer alone. Had these loosen up just too many times in racing situations. Belts and suspenders, you know! Torque to 100 lb-ft. I use 2 3/8" bolts in the crank and a long length of square tube to torque against. If the flywheels on, make up a tool from a section of old ring gear and some 3/8" coupler nuts to hold the fly wheel end. Use some 5/16" bolts to hold it in place. The bolts go in the transmission fit up holes.
HTH,
Mike Miller