I would check all the bullet connections at the bottom of the stator tube first, if you haven't already, make sure nothing got pulled loose or broken. Partly because that is where you were working and mostly because you don't have to tear everything apart to check it. If that isn't it did you open the turn signal head at the other end? a wire or two there could have been pulled out or pinched in the process. As Recall about 4 wires come out the tube and are screwed down to the various connecting points in a tight little arc, it all has to be snugly attached correctly with a little extra fed out to attach them then carefully fed back through the stator tube to take up the slack, for which there is really no room, it is easy to get a short or a break in the circuit at this point. The turn signals should work regardless of the orientation of the hook, which I assume is the turn signal operating lever.