I agree with much of what has been said and would like to share my experience with my TR4a.
Since my car is a 1965 emissions changes do not enter the picture, but I did previously own a 75 TR6.
First, on emissions controlled TR6s, the compression is very low, milling the head to get 9 or 9.5:1 is very worthwhile.Secondly, they had a very mild cam, again for emissions reasons, so if you want to go past bolt-ons that would be a benefit. A header is probably worth a small gain, all of these things tend to have a synergistic effect, but do not expect to build a rocket with a couple of hundred bucks. As far as I know the rest of the exhaust is the same as used for the higher output injected cars, so should flow fine for a "fast road" car. I cannot comment on the triple carb setup from personal experience, but since each cykinder is only (2498cc divided by 6) 416cc and you only have to fill one at a time, this is like having a 4 cylinder engine of 1665cc with 2 carbs. Sounds like plenty to me.
My TR4 dynoed 91 hp at the wheels with a cam, header, 9.75 compression, 2 inch free flow exhaust and a bit of combustion chamber work. I believe a stock car would do about 70rwhp. in good tune.
It tends to be a slippery slope once you start; I now have bigger valves, chromemoly shortened pushrods, 2.25 inch exhaust and a different cam All this made different needles and electric fuel pump with larger diameter fuel hose necessary, and I'm still trying to get it tuned properly!
Good Luck, Simon!