JohnnyMead said:
Frank's Question reminded me of one I've been pondering (didn't want to hijack the thread).
Question: were does the Gerling reservoir label go on the can with reference to the seams? I've seen labels facing the front of the car, but on mine there's a seem running there.
John
Johnny: You would think that the answer would be intuitive. Well, it is if you live in the UK, or Japan, etc.
The simple answer is that the decal needs to be aligned so that the words, "BRAKE" and "CLUTCH" are just above their respective outlet fittings. If you have plumbed your lines correctly and assuming that your car is left-hand steering, the decal , when aligned correctly, will face somewhat towards the engine and not out towards the driver-side wing. The bottom edge of the decal should be about 3/16" to 3/8" from the rolled edge of the can. You should be able to read the 'BRAKE' and 'CLUTCH' markings without having the mounting strap lying over top them.
Regarding the decals, the originals were water transfers rather than sticky adhesive, but they were light rather than
dark blue, and had the 'BRAKE' and 'CLUTCH' markings on the bottom to indicate the lines. The dark blue water transfers available now may not have these markings so unless they've changed them the sticky ones are the only "correct" option.