Tony,
you have three options, and I would do it inmediately since the fan has now failed, unless you can afford to slice through the hood/bonnet:
1) replace it with another plastic one and run the risks explained above by Jesse & Larry, since they all start to crack sooner or later, not to mention replacing the fan clutch which is another story in itself.
2) replace it with a metal fan from John's Cars in Dallas, who sells improvements for Series III XJ-6,
https://www.johnscars.com (you need to call for the fan and other upgrades not shown in the website).
3) eliminate the fan altogether and do a double-electric fan upgrade, which eliminates the fan, the obvious wear in the water pump, and eliminates the shroud. You also free up a bit more horsepower too, though not enough to write a book about. Same for a bit more fuel economy, since the engine is freer from the fan load.
The electric fans will come on automatically when needed. (Thermal switching), this is a modification designed by a Series III XJ enthusiast who I can refer you to if you want to go that route. He supplies the parts to you, you supply the labor.
good luck whichever way you go.
Ex