I've approached digital imaging with a film guy's eyes as well. The camera is usually set on either "M" or a user defined set of parameters, akin to a set ISO and β±-stop with shutter speed known to produce the desired result. But now instead of a click over-exposing to get detail in shadows, it's under-expose for details in the highlights. Contra-intuitive to my nature, but i'm learning. That and the software to replace a darkroom for the "dodge and burn" effects. A brand new world in my paradigm.