I just finished pulling the tank on a car that I am restoring. The car sat dormant since 1986 and only has 28,000 miles. Here is a quicky version of what you have facing you. Fist off, you need to drain the tank as much as possible. You should remove the entire rear end. I have done them in the past where you detach one side and snake it down, but is not worth even trying. The filler neck needs to be disconnected at the top of the tank, and under the gas cap. Access to the clamp is through the black panel in the trunk. The bolts that hold the tank straps in place will be rusted and will not want to come off. Soak them with penetrant and you will need someone in the trunk to hold the other side of the bolts. The screws under the gas cap will fight you. One of those screw drivers that you hit with a hammer causing it to turn slightly work well here. The flexible brake hose will need to be removed from the rear end. Plan on replacing it. Also plan on possible damage to one of the hard lines. You should consider renewing shocks, springs, bushings, fuel sender, fuel pump, fuel lines, brake lines, rear wheel cylinders, and rear brakes while the rear end is out. View this as an oportunity to improve your car. I am guessing that a shop that has done these before is going to charge about ten hours of labor, plus a mark up on all of the parts. This is the suckiest job on a TR8. You could continue to drive the car and see if the problem goes away. Eventually the tank will rot through, but that may be several more years.