Hello Yvan,
as a general rule for most single camshaft engines, with number 1 cylinder on TDC, number 6 (or 4 on a 4 cylinder) cam lobes should be on equal lift. It is easier to check this with a dial indicator (Clock gauge) but it can be done with the head and rockers in place by adjusting the valve clearance very wide so that there is a gap that you can check with a feeler gauge.
The Triumph camshaft wheel can be fitted four ways to fine tune the timing, so get the crank and cam in the correct relationship then try the cam wheel so that the holes line up. You may need to turn it back to front, this is OK and part of the design.
For absolute precision in setting you need the cam timing figures and a clock gauge, the method I outlined above is fine for most applications but may not be good enough for a high performance cam.
Alec