I've seen a note about deleting the end seal, but can't seem to find it at the moment. But as I recall, it didn't say anything about why, just to leave the groove empty (if present). Gazing into my crystal ball though, I would guess that preventing a leak when the main seal failed was exactly the reason they removed it. The main seal is shaped such that the pressure of the fluid against it helps force the seal against the cylinder, while the O-ring shape would do just the opposite (fluid pressure would tend to force it away from the cylinder). That could potentially cause it to seal when the pressure was low (ie brakes lightly applied for a normal stop) and then not work when the pressure was high (panic stop). A very undesirable attribute, especially with single-circuit brakes. But that's just a WAG.