I have gone back and forth with same kind of issue for 20 years on this one trans. Does anyone know how tight to make those 3 springs and balls deal on the back of the shifting tower or are you taking about the ball that goes in on its side in the tower between the 2 shafts? In addition, I remember a post where the discussion was about the O rings on the shafts and how they are difficult to seal and the correct O rings had to be improvised somehow. Mine pops out going downhill only and leaks, something like tightening up or replacing the spring and ball would not surprise me for a fix-- plus I have the trans cover off so now would be a good time.
steve