You won't be able to measure accurately enough unless you have the correct tool.
In order to get to a garage to have it done, you'll need to get it somewhere near correct.(Unless you trailer it there)
You need measure between the wheel rims at the front (of the front wheels) and the rear (of the front wheels). If the measurements are the same, than you have no toe in/out.
The problem is getting in there - the chassis gets in the way, so you can't just put a tape measure across.
You might be able to measure outwards to the garage wall either side, or use something shaped like 2 hockey sticks, which will go under the chassis but still be able to touch the wheels, or if the front and rear track are the same, and you can get a straight line through, tie a piece of string so that it touches the rear tyre on the wall at its front and back, then continue forward; it should touch the front tyre wall front and back as well. Do this both sides. When there's no gap between the string and the 4 contact points either side, there's no toe in/out.
All this is just for a rough setting, so that it doesn't screech or wobble its way to the garage!
Just think yourself lucky you don't have a "real" (Warwick)Healey - the castor angle is adjustable as well!