Jerry, quite unlikely that it is Whitworth or metric. I'm heading down to check my spares stash shortly. Can I assume that due to the nut problem the adjusting screw is stuck in the steering box cover?
EDIT: just checked and I have a couple pegs and nuts. Major diameter of peg is approx .510" and has between 18.5 and 19 tpi. This seems to indicate it is 1/4" BSP. Rather odd for the usage.
EDIT2: little further digging and it may be an obsolete M13 thread.
Jerry, I pm'd you my phone number. I can get whatever you need into the mail today or tomorrow.