When you get the new spring, it will have a retaining bracket on it, holding it all together. Make sure you have the spring secured and compressed in a vice before removing that bracket (voice of experience).
Compress it, undo the bracket, and then slowly open the vice to allow the spring leaves to expand again before reassembling.
Similarly, use a vice to compress the old spring when you remove the pivot bracket, and when you reinstall it on the new spring.
Also, when you install the pivot bracket, make sure you have clearance right through and past the spring leaves for the mounting studs. I found this very fiddly when I did mine. The spring sits in a particular spot in the differential, and you must make sure the studs are properly aligned through the pivot bracket.
Last point, lubricate the spring leaf contact points before assembly. If you have an annoying squeak when its back on the car you'll regret not thinking of that.