If the steering rack is "centered" (ignore the steering wheel position....I'm talking about the actual rack), then the tie rods will be at the same relative angle to the front axle centerline (as you look down on it).
If, for example, the rack is turned so that it is sticking out 1" more on the left than the right, then the left-side tie-rod will need to be shortened to make toe adjustment correct. But the left tie-rod will now be at a different angle than the right-side tie rod when driving "straight' (because the inner ball attached to the rack is closer to the left tire than it should be). Steering geometry will suffer as a result.
Those old BMC engineering spent a lot of time on slide-rules getting it all right and it's a pity to spoil it.
What often happens with older cars is that a PO will adjust only one tie rod to set the toe-in. Then, if the steering is "off", they will remove and re-set the steering wheel to be "centered". This is incorrect and will cause the steering problems I've mentioned.
In some cars, it can also prevent "full lock" on turns on one side (but not on Spridgets as far as I can see).
Of course adjusting only one tie rod to set the toe-in has no effect on "straight ahead" driving and if you drive gently, you'll never notice it. But then, why buy a sports car at all?
I'd say that with an older car that's been played around with by many POs for 40+ years, it's a good idea to start by re-centering the rack.
Most modern cars do not actually use "pure" Ackerman geometry. If you do a K-turn in a Miata at low speed on gravel you can feel it "scrub" because the bias for less Ackerman at low speeds when suspension does not deflect so much. Many roundy-round Sprint cars use "reverse-Ackerman" to improve left turning.
Of course the question of toe-in can also be interesting. I set my Spridget at "0" toe for racing and when I was auto-crossing it, a little toe-out. I always set my NASA racer (fwd Escort GT) at about 3/16" toe-out. My old street Mini was always set 1/16" toe-out.