If you have the early H4 carbs, the bore should measure 1.5 inches. They will have a two vertical bolt mounting flange. If this is true, the jets should be exactly .090" in diameter. The needles should be marked "AJ".
If you have different carbs, the procedure will be a bit different.
(The later carbs would be the HD6. 1.75" bore, four bolt flange, & a diaphram seal on the bottom of the jet instead of the corks. The Jets would have a .100" bore & use a "CV" needle.)
The outer surface of the sliding jets should be polished as smooth as possible with crocus cloth to prevent undue wear on the corks. The corks should be soaked in light oil for a day or so to make them more pliable. The flat side of the cups should be toward the spring & the cupped side away from the spring. The corks will form into the cups as the jet is assembled.
Make sure that the jet is centered with the needle by screwing the jet adjuster all of the way up, loosening the large jet fixing nut, pushing the slide with needle (top chamber attached) all of the way down, & tightening the large nut. Check that the slide will easily drop all of the way down. If not, recenter the jet again. After the jet is centered to the needle, back the jet adjuster down about two turns as a starting point for mixture adjustment.
D