I would fit the tires that suit your driving habits best, and worry about the speedometer later. You can have the speedo recalibrated easily to whatever tire you like, and it will most likely be more accurate than it is now.
Go here for a tire size calculator to figure out which tire is closest to what you want:
https://www.miata.net/garage/tirecalc.html
And here is a list of currently available 185/70R14 tires, with speed ratings. Sorry, I don't have a list for 165 or 175 widths.
Michelin Symetry (S)
Michelin Harmony (S)
Michelin X Radial DT (S)
Michelin Agility (S)
Michelin Destiny (S)
Michelin HydroEdge (T)
Toyo Spectrum (S)
Sumitomo HTR200 (H)
Yokohama Avid T4 (T)
BF Goodrich Traction T/A (T)
Dunlop D65 Touring (T)
Firestone Affinity Touring (S)
Firestone Affinity LH30 (S)
Firestone FR690 (S)
Goodyear Assurance ComforTred (T)
Goodyear Assurance TripleTred (T)
Goodyear Integrity (S)
Goodyear Regatta 2 (T)
Hankook Mileage Plus GT H707 (T)
Kumho Power Star 758 (T)
Kumho Touring A/S 795 (S)
Pirelli P400 Touring (T)
Vredestein Quatrak (T)
Yokohama Avid Touring (S)
Bridgestone B381 (S)
Dunlop SP 40 A/S (S)
Dunlop SP 60 (S)
Dunlop SP20 FE (S)
Uniroyal Tiger Paw AWP (S)
Yokohama Aegis LS4 (S)