<div class="ubbcode-block"><div class="ubbcode-header">Quote:] 1. The horn should never be dismantled but it is possible
to adjust it. This adjustment is to compensate for wear only
and will not affect the tone. At the rear of the horn is a
small adjustment screw on the broad rim, nearly opposite
the two terminals, Do not confuse this with the large screw
in the centre.
2. Turn the adjustment screw anti-clockwise until the horn
just fails to sound. Then turn the screw a quarter of a turn
clockwise, which is the optimum setting[/QUOTE]
This is where I'd begin after making sure I had power to the horns (which it already sounds like you do if you are getting a little bit of sound). My horns failed to sound and it was just that they were out of adjustment. Once I adjusted them per these instructions, I had two perfectly good sounding horns.
Here is the location of the adjustment screw as seen on my passenger side horn: