Another method of finding which seal is leaking is to start the engine (so you know the bowls are full) then shut it off. Touch the head of the bolt that holds the bowl on, if your finger is wet then it's leaking there. Touch the bottom of the jet, if your finger is wet then it's leaking there as well.
Until I switched to the O-ring jet seals from Moss, the two seemed to last about the same amount of time.
BTW, it is possible to replace both the bowl seal and the gland seal without removing the carbs from the manifold. But it involves a certain amount of working by feel, as you can't really see what you are doing. And after you change the gland seal, you'll need to recenter the jet, of course.
Someone, I forget who offhand, sells poly bowl seals that should last longer. Might have been Mark Macy or maybe it was Jeff Palya; anyone else remember? I threatened to do it myself, but never found one a them round tuits.