The original flasher is "load sensitive", meaning that any change in load or supply voltage will change the flashing pattern. The idea is to give the driver a visual warning when a bulb is burned out.
Most aftermarket flashers (especially those advertised as "heavy duty") are not load-sensitive and will cover up the problem nicely. I use a Tridon EL-13
https://www.amazon.com/Tridon-EL13-Flasher/dp/B001I1QPNG plus a bracket similar to
https://www.ebay.com/itm/Mounting-Bracket-BR1-for-turn-signal-flashers-U-Shaped-clamp-/131186520639 (both came from FLAPS). I had to spread the clip slightly, though, as it originally applied too much pressure and eventually cracked the plastic housing.
In my experience, a common problem area is the grounds for the rear lamp fixtures. The factory relied on the mounting screws & clips to provide the grounds, and they just don't work very well, especially if the sheet metal is freshly painted. (Paint is a good insulator, not so good as a conductor.) Adding a ground wire for all the rear fixtures made a big improvement for me.