Why would the British use a metric fitting in 1959?You are on one of the few metric fittings Tr's have. try 9mm.
Mad dog
I carefully used needle nose pliers and I had the carb removed enough to turn it upside down for easier access.I just went out and tested mine, a 1/8 W - 3/16BSF wrench is correct.
According to my crossover lists, 1/8 W measures 0.340" across the flats and 9mm measures 0.354" so a 9mm could maybe work in a pinch, as long as the nut isn't too tight. A 9mm wrench will be a looser fit than, say, an 8mm wrench on a 5/16" hex 0.014" larger vs 0.0025" larger). On top of that, wrenches are typically a hair oversized (which is why a 19mm socket fits 3/4" lug nuts, despite 19mm being 0.002" smaller than 3/4").
If this is your first time removing that nut, I'd be very concerned about rounding off the hex with a 9mm wrench.
Whitworth does indeed refer to the thread size, but in the Whitworth system the hex head size is consistently matched to the thread size. This is partially so that the wrench you use will be the appropriate size (length) to apply "correct" torque for the thread size.Don't know whitworth much. Thought it was a function of threads
And: "Cross-threading is Nature's LocTite!"And amplifying on MD's reply, Whitworth threads are easily confused with SAE UNC (coarse) threads because the diameters and (most) pitches are the same. The problems are in the thread angle (55 degrees vs 60 degrees) and the thread root (generous radius vs squared-off). You can thread an SAE nut onto a Whitworth bolt and vice-versa, but it will take effort and will usually ruin both pieces of hardware.