Cussin' being the operative function here. Once it's off, the replacement is pretty straight-forward.
Before you disassemble it, you'll want to examine the replacement overlay. If the '80 has some of the same internal features as my '73 has, you'll find some voids that should (not "must") be filled with foam blocks salvaged from the old one. This is really easy - and self-evident once you see it - but you should just plan for it in advance.
Once it's out of the car you'll need to remove the instruments from the front. You may want to remove the sub-harness as well (see below).
You'll be making the cutouts for the instruments, which is good because you can be sure it's done right. Just remember the main rule: Measure twice, cut once. The biggest problem you're going to have could be related to this. If you cut too much you'll have obvious gaps with insulation or metal showing through. If you cut too little, you can end up fighting with some of the instruments, lights, or switches just to get them to fit. (Snug is better, though.)
Two hints: When you have the old vinyl off, and before installing the new one, paint the backside of the metal panel a bright white. This will make it easier to see things next time you have to go behind the dash when it's reinstalled. Just don't paint over the wiring sub-harness. This is where removing it comes in. Conversely, you can temporarily wrap it in wide masking tape and remove the tape when the paint dries.
The second hint concerns reinstalling the dash to the frame. As Tony noted, you have six nuts holding the dash to the frame, plus a couple more down low. This is way over-engineered for this application. What a lot of folks to is to place a 1/4" rubber grommet over the middle 4 of the 6 upper mounting studs before reinstallation. The ones on the far left and far right (and two on the bottom) are used to secure the dash in place. The grommets on the middle ones help to buffer and secure the dash in place. Next time you have to remove the dash, the cuss factor goes way down.
This is a good DIY job, and the final results will be outstanding. It's one you'll be glad you did.
R.