Just take the wires loose, so they can slide into the tube. You should be able to pull the control head away from the wheel without disturbing the stator tube, but the wires have to slide inside the tube.
The original type olive is reusable, it has a split so it will release the tube. But the replacements I've seen don't have the split, which means they usually won't come off without damage.