I'd install it whatever way is cosmetically best - I'm not convinced foil side up or foil side down would make much difference in the thermal protection here. For one thing, when you wrap a water heater it is foil side out and you are trying to keep heat inside the heater.
All things equal, I'm guessing foil side up would make it a little tidier.