Well! 'bout time we saw yer "face" again!!

Best suggestion I can make is be sure you have a machinist who won't treat it as if it was a lawnmower.
A "three-angle cut" seat would be one thing to ask for, and a VERY slight shaving of the head ONLY if it has been checked for warpage and some is found. Have the valve faces and stems checked for wear, replace if any is found. Replace the valve guides, new seals & springs as well.
Other stuff not necessarily machine work, will be to check rocker shaft and rocker arm bushings. Shaft wear is usually easily spotted, replacements are available. If bushings are out-of-round they should be replaced, but need to be reamed after being pressed in, so that's best done by a machinist.
As for the valve seats, pros and cons for inserts are wide ranging. Never found the real need to fly-cut and insert seats in the BMC heads, though.
A good treatise on the subject
HERE.
Those are my off-the-top thoughts. Hopefully others can think of anything I've missed, and some may disagree over the three-angle seat suggestion.
