The replacement harness that I got is cloth wrapped. The extension by the wiper motor has 4 wires, one of which is a double black with what looks like a ground connector.
The schematic in the manual shows the wiper motor cable to ground so I suspect that the double black is supposed to ground on that stud and link to wiper motor chassis, but I haven't traced it through yet.