eejay - I don't think there is a vent tube on the early Spits (pre-cannister). I believe the tank was vented to the atmosphere through the fuel tank cap.
Usually when the cannister is removed, whoever does it will punch a small hole in the fuel cap rubber seal to provide some venting around the spring-loaded cap. They may also pull out the little 'cage' thingamabob that was installed in the fuel tank neck. The 'cage' has a spring loaded door that opens when you put the fillup nozzle into the tank, and when you take the nozzle out it closes.
The tank really doesn't need much venting when pumping gas out, the venting mechanisms were there to accomodate temperature changes that cause the tank volume to change (i.e. hot day, gas expands, need to vent) or to suck up some of the displaced air at the top of the tank when you fill up.
Leaving the vent line there and then putting the end in a plastic bag doesn't sound good to me. If you can get a cannister set up again, it would be a better solution. There is no real performance loss with a cannister (unless sometimes it gets plugged and causes problems) and its just a better all round solution, including environmentally.
I suppose you could test your theory by venting the tank to the atmosphere, just taking the plastic bag off the end of the hose and venting to a safe location, away from engine heat and spark, and see if that solves the problem.
If you want to test further, drive until you get the problem, and check if fuel is being pumped from the fuel pump to the carb bowl. If you're getting fuel pumped, then venting is not your problem.
A third test would be to leave everything the way it is, drive until you have the problem, and then just open the gas filler cap - see if that fixes anything.
Do you have a heat shield under the carb? Its possible you are getting some vapour lock. But at this timeof the year in Salem it should not be a problem,
You need gas, spark and compression to run. Given you don't have a problem with air flow and compression, that leaves spark and gas. You need to systematically rule things out.