If the TR3 frame was built like the TR6 frame, it's 16gauge steel bent into a pair of C channels, one deep, and one shallow, and then welded along the seam. Triumph frames are, unfortunately, quite flimsy (and flexible)
The only TR2/3 frame that I've inspected myself looked very similar construction to the TR6 frames I've worked on