You are absolutely right, John, the speculation was on the part of the experts (who generally got things right). I'd like to see a picture of this arrangement, with the breather tube tied to the valve cover. I went back and found the reference:
"T R AUH-16.
Rocker Cover and Oil Filler Cap.
Except for late TR3Bs, rockers have the oil filler at the front. The late version
has the filler in the rear (like TR4s). The Oil Filler Ca
ps are push-on type and provide "open-circuit" breathing to
the engine with the integral mess filter. Valve rocker cover variations include:
* TS1 Early cover -- painted black.
* Late TR2 Changed to chro
me -- apparently no part no. change.
* TS18230E (ref. SPCEd4) no details
* TCF1 Late version with rear filler.
In addition, early rocker covers had a tab with hole on the rear, distributor side. No details as to when the
tab disappeared or its purpose; the tab may have been used in competition setup where the breather is routed up
and fastened to the tab."