Mine did the same exact thing, with less than 300 miles on it, but I had a spare NON OD speedo cable, I cut one end off, I took the angle drive apart, drilled out the rest of the cable, inserted the new cut piece and WELDED it in and so far its been working well, and PS universal speedo cables are not as big as Triumph Spedo cables
Hondo