Excellent question - In reality, the "Remove Myself from Topic" and the Delete from my inbox appear to work the same. NOt really sure why there are two options. If I send a PM to Fred Schmertz and later delete that PM, then when Fred looks at his PMs he will still see that PM but it will say "Basil has removed themself from this PM)
_________________________
--Basil